Verse 1A:
علموني الأنثى غير
I was told a woman has to be different
بتعطي الكل كل الخير
She has to give everyone her all
توافق عادي وتكون راضية وما تسأل ليه؟
She has to be agreeable, satisfied and never ask ‘why’?
Verse 1B:
و هو عادي يكون ما يكون
But he can be whoever he wants
يعطي خير أو يكون ملعون
give his all, nothing at all or be a player
يرفض عادي يكون راضي وما يحكي ليه
He can refuse or agree and doesn’t need to explain ‘why’
Chorus1:
لو دوري كان دورك، حأعطيني و ما أتردد
If our roles were reversed I’d give you my all,
without hesitation
لو دوري كان دورك، يرجعلك عشر مرات
If our roles were reversed I’d know it would come
back to me ten fold
لو دوري كان دورك، لما تزعل أراضيك بكلام
If our roles were reversed، when you’re upset
I’d say kind words
مانا زي غزاله
Cause I’m just like a gazelle
هات حروفك و خبي قوسك وريني بدلال
Hide your bow and show me by spoiling me
Verse 2A:
مافي شغله أبسط من هيك
It doesn’t get any simpler than this
إيدي بإيدك إحنا الاتنين
we could walk through life hand in hand
لو تخليني أنا الأساس
If you made me your priority
حجرة حجرة لأبنيلك بيت
stone by stone, I’d build you a home
Verse 2B:
لو كان بعينك مسموح
If everything I did was acceptable in your eyes
حأعطيك أنا قلبي والروح
I would give you my heart and soul
لو تروح معاي لآخر هالدنيا
Walk with me till the ends of the earth
لأفرشلك الأرض ورود
and I'll tile the floor with roses for you
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق